Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 77 | |
Document datum | 18-5-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen herman op lage schaer ahelken huijingh echtgenoten en jan * ca 0,4-0,65 ha zijne hermans sohn beiden erven en wagenvracht haar absolute achtereenvolgende dochter en suster gredeken schaars, idem henrinck op hoge * ca 0,4-0,65 ha goeten zijn vrouw renier pillen aheleken schaars echtgenoten ende berendt oldthuijs harmken schaars zijn huijsfr. die bekenden wagenvracht zich en haar erven rechten staats en unwederroeplijken erfverkoop en van betaalde summe betalen verkocht en nagelaten te hebben jan deperinck heraldiekteken, rechtopstaande meisjes figuur, met vleugels in tunica gekleed echtgenoten alsmede hun zelf voerkinderen garrit herman en henrick deperinck alle de comparanten en medebeschreven recht luden gerechtigheit so haalued? aan de halven goede dieperinck in deze heerligheit en buerschap Vragender in zijn bepahldungh gelegen boedelscheiding compartinen en de zijn verkoperen dessus, bovenkant, bovenste deel in maten en in kwaliteit vors. met hand halm en munde uthgegane waarheid en restenss gelevet van alle de ghanse deze vanwege in rechten komen en sprecken wilden bij werun derpondunijh haren (hun) goeden, om infahl undigh? zich deren allerdings tverhalen zouden inrads argh offt opzet . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl