Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 70 | |
Document datum | 6-6-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | graffl. advocaat klaagt hierlitens jan teppers dat hij in het jaar 1641 de papegaij in slaap in het jaar 1642 de papegai opgesteldt en mede in slaap, comludiet van gelijcken tot affdracht. jan teppers bekende to 1641 de papegaij beschoten en te 1642 de papegaij opgesteldt en ock in slaap te hebben. ifn. daarop veroordeeld in een boetes, misdoen van drie golt gld. en drie * ca 125 .. 137 liter haveren. --------------item .. jan ten pleckenpaell .. .. twee golt gld en twee * ca 125 .. 137 liter haveren. --------------item .. jan ten wopenreis .. grafflijken altt. bedt off scheistt en tijdt -----------.. lucas hueskens .. .. drie golt gld. en drie * ca 125 .. 137 liter haveren. -----------berndt hueskens .. .. twee golt gld. en twee * ca 125 .. 137 liter haveren. -----------gerrit ten tiller .. .. twee golt gld. en twee * ca 125 .. 137 liter haveren. ----------hendrick ten tiller dat hij op van de fiscals bephehen anklacht bekenden de papegaij in het jaar 1642 beschoten te hebben, .. .. twee golt gld. en twee * ca 125 .. 137 liter haver. -----------bardt ten dorsshorst saligen bartoltds sohn dat hij in het jaar 1641 en 1642 vermogen zijn selffs bekentenisse de papegaij in slaap, .. .. drie golt gld. en drie * ca 125 .. 137 liter haveren. -----------thijs ten nienhuijs .. .. drie golt gld. en drie * ca 125 .. 137 liter haveren. -----------jan ten nienhuijs te verzoeken als voren gecitirt zijnde is niets gecopurirt | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl