Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 69 | |
Document datum | 10-5-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen jan reniers aheleken hildenigs eheluijden die bekenden wagenvracht zich en haar erven wagenvracht een betaalde summe geld volgens het recht steets ende unwederroeplijken erfkoop verkocht en over gelaten te hebben dank roleff jan vogt tot lichtenvoorde enneken abbings echtgenoten haar de verkoperen maten met boelmats allergesteldt die zichzelf indesen heerlicheit en buerschap levede met einen einde aan het drassig land, modder en sunsten rontomme in het welt inhaer bepahlungh en off vruchtungh gelegen, wagenvracht vrij ende onbepaelt van renten tijnsen offt eenigen anderen uthganck als alhier geminen landts besweren, en zijn verkoperen deze inmaten .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl