Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 68 | |
Document datum | 10-5-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen ahleidt schaars weduwe van salige jan costers met peter ten vellers haren (hun) tot deze zaken erkennen en thogelaten mombers peter vellers wagenvracht zich en mede ervennamen van zijn huessfr. Jenneke marikennigs henrick engelbers dercken marikenngs met Klaas raden haren (hun) voogd en mede als inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har hebbend van haar echtgenoot balthesen schulten, henrick poppinck wagenvracht zich en meden invierend voer zijn huis janteegt? maerkerninck ten eenen en willem warners zich anneken maarkanden voor zijnen afwezige zieken vader werner costers optt cuepen tonnis hummelingh stijns eheluden. en hij tonnis als mede ... .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl