Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

66

Document datum

26-10-1642

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . lubbert ten camph dat hij onlangs geleden coen coenikes in zijn hooft verwondet is gecondenmiert in een vergrijpen van drie daalder, betaalmiddel. --------------tonnis ten pasche dat hij lubbert ten pasche mitt een gewicht, 1steen = 8 pond, maar ook 6 gewichtsmaat, 1 gewichtsmaat (32 pond = 13 kg, 1 pond = 406 gram, 0,437 voor boter) = 12 ons gezien een gat in zijn hooft geweten, is veroordeeld in twee daalder, betaalmiddel. ------------gerrit ten spits toelopend land wegen geholdenen bruijloftt en schencken kruidenbier vijf daalder, betaalmiddel. --------------jan hemingh wegens geholdenen schencken kruidenbiers een rijxdaler. ------------gerrit te coppele dat hij de predicant met ongestunen wouden angefahllen, drie daalder, betaalmiddel.

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./