Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 65 | |
Document datum | 26-10-1642 | |
Document soort | Gewond en overleden | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . henrick ten nienhuijs in Lievelde, dat hij in desen gepasierden * ca 40 l op een zondag * ca 0,8-1 ha eenigen gresmaijens en hoijen gehad, dieselve onderhant met kost en drank vorsiend, sacken despeit t'sehen dieselve entstaan, warevan tonnis hilderingg gewond en ook endlijk aan diesen gestorven, wettelijke verontschulding affdracht met (als, ofschoon, omdat) appersen. ex. nienhuijs hij hadden die areiders op de sondagh bloedverwante genodigt, maar waren van zich zichzelf gekomen wat nog ongemaijet af te maijen. is veroordeeld maar boetes, misdoen van drie daalder, betaalmiddel. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl