Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 62 | |
Document datum | 6-7-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen jan ritman wagenvracht zich, en verder peter ??man en jan harmen als vormunderen van nagelaten kinderen overleden catharina arensdorp? respectievelijk bij sahlige jacob van door een houten pen verbinden en de de genoemde (voor genoemde). ritman geprociriert met nahmen Elisabet en cornelis doppen en verder paul en christina ritmans die bekende in kwaliteit de genoemde (voor genoemde). tegens omwellenteelden summe geld volgens het recht, iedes en de bindende erfkoepens verkocht en overgelaten te hebben jan brandt henricken ickincks eheluijden alle de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken kwaliteit recht en gerechtigheit aan de erven en goede ickink mihts daar van uthgesundert, en hebben zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken daar van alle die geens deserwegen in rechten komen en sprecken wilden, bij verunderpanden en winnen jahrigen goederen om suk davan t'verhalen als recht dieselve over zo ? en besouden allen haar hoven rechten en gerechten bijtengesteldt rechtens mitts deze submittierend zou ? | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl