Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 50 | |
Document datum | 17-5-1643 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen willem lanckfeldt, Derk ten crabbenborg en claas raben in kwaliteit als mede conhotren van jan tolner? en hebben wagenvracht zich en conhorten wel dienstlijk t'erkennen gegeven, dat de de genoemde (voor genoemde). tolner? in huize van haar lueden errerwesen verlangt overgegeven sacken schuldbekentenis van twee hondert daalder, betaalmiddel kapitaal bij overleden jr. bernhardt de rhode van hekeren te tungerlo in de haar sestienhundert vijf en de twintigh de negende september van de genoemde (voor genoemde). tolner? opgenomen als zodanig om zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken en derselven conhorten haar rechten .. .. hebben tegens die weledele. en van hefft herman juhees? en arendt otto gebroederen de rhode van hekeren, in qualit. als erfgenamen overleden j. te tungerlo, als jan jacob van rhanen? tho holtwijck als man en ? van juffrouw anne hillede rhode, in kwaliteit als erffgenamen overleden jan brenhardts de rhode van hekeren tho tungerlo de genoemde (voor genoemde). een wette in de vorm versocht waarbij ihn edelheden loskundigungh verst? twee hundert daalder, betaalmiddel kapitaal moge gedaan en mede tot betahlungh van verdere recht .. ... | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl