Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 40 | |
Document datum | 4-4-1643 | |
Document soort | Woningoverdracht ivm erfschap | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen tonnis hummelinck als vader ten een ? johan hummelinck zijn voorsohn ter anderen zijde, en hebben tot naderen verklaringen van zaken vandaagh ende maegescheidt tussen haerluijden opten 6e decemb. 1620 opgericht, bekendt haar meinengr dhomels geweest ende recht zijn, dat daarbij de vader tonnis hummelingh aan glt zijnen voorsohn johan hummelinck en sijnen broerder en zusters mehr niets dan die halffscheit van t' landgoed hummelingh wagenvracht haar moedergoett heeft overgegeven so doer ter tijdt verhanden gereefen voor de vaader gebleven. sonen zijne tonnis hummelingh dood. zijnen tegenwordig huesvrouw stijne costers en die voorkinderen naast hun zelf na kinderen elk wagenvracht haar portie een contingent naar landtrecht met malekanderen zullen hebben te deilen gelijk ook van de anderen reste van zijnen nalatenschap mits dat ook heeft voerige accoordt in so wagenvracht hiermaals sall zijn verankert, dat die huesfr. van betalingen. tonnis hummelingh stine costers naer zijnen dood die woning van het landgoed hummelingh niet als behoven t'verlaten het sxij dan dat zo gephud met accort en haar goeden willen blijvende die reste bij het de genoemde (voor genoemde) vandaagh in dat 6 jaar in het jaar 1620 oprichtet onvermindert en hebben comparant naast jaar refpertine huisfr. stine custers en marria gosselijck deze act mittt hant en mundt bestittigt als rechtt, alle t toeweerlijk ende zonder argh off opzet . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl