Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

33

Document datum

19-1-1643

Document soort

Grondverkoop bij opbod

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

van coster verendt in krijgt - 32 gl - 1775

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

donderdag 19 januraij 1643 .. met verwiten en de belteuhen van de hochwelgeboren v graven en Heren georgh ernst graven tho limburg en bronckhorst in kwaliteit als heren te lechtenvoorden en erfgenamen der buerschap Zieuwent willen hun zelf buerschap gilder melstern achter volgens beschehenen keuckensporkem inbehueff van de parenses tegen Ruurlo, werden meestenbiedende erfflijke verkopen twee parcelen veltlandes allen gesteldt dieselve langs en diens een de baten afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) jan wijnoldts offt huijskes te behuerenden zijn uthgestappet, en zo op folgende voorwaarden en Voorwaarden. als wagenvracht eerst dat die de genoemde (voor genoemde). percelen waij van tijnsen oftt tijnden zullen verkocht en die vrichte binnen die tappen gegeven ende gelegd worden. idem dat die geen so ieder perceel eerst wordt mijnen davor zo gemitten een daalder, betaalmiddel. dat ook met twee daalder, betaalmiddel t'effens en niets minder maar well met merden dalers sall worden verhoogt. wovan de hoger van ider daalder, betaalmiddel hogens sall profitieren tweest. sall ook van genudt op van ieder daalder, betaalmiddel betahlt worden twee stuver en aan out wagenvracht als nemen, waarvan sollen affgaan de twee stuver de hoger. van wei koop sall bijden koper worden betahlt een halve tonnen bier. en sollen die kooppenningen, koopsom in tween termienen erbracht en voldaan worden, halft op uestelavent naast komend, en die ander half op mei eerst volgend. tegens erleggungh van de lesten termine sollen die verkoeperen aan de koper doen opdracht naar behoeren. de koper sall allen vereert bij sittende geachten geven en sunsten schuldigh zijn hij die zich garant stelt te stellen dat die kooppenningen, koopsom op tijdt verhaalt peps. en zouden worden vthstellen sollen nog betahlt allent bij boete van realen ld? paraten uitvoeren. solden luest frn de genoemde (voor genoemde). percelen niets ter beherlueken parfs? kunnen verkocht sollen worden vrijstaan sunder intgeltenisch deze op te houden. dat percelen deers wagenvracht de baten afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) is bij Derk roleffsen ingesett een -- 150 daler die daarop verhoogt -- 10 gerrit te mollen -- 40 jan koningh -- 10 gerrit te moller -- 20 Derk roleffsen -- 2henrick te moller -- 2 jan koningh -- 6 gosselijck te moller -- 2 Derk roleffsen -- 2 gosselijck te moller -- 2 Derk roleffsen -- 2 en blifft koper met twee hundert twee en vijfttigh daalder, betaalmiddel stelt te garant stellen jan koningh die volgens zijnen goederen inholtts den vorwaarden borg gesteld. het tweeden percelen land de baten afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) is bij jan ter Krabbenborg op schutten stelde gemijnt aan ses en t'negetigh daalder, betaalmiddel -- 96 die verhoogt -- 10 willem ten have -- 10 Derk roleffsen -- 5 henrick te moller -- 2 jan koningh -- 7 oude berndt donnerwinckel -- 10 Derk roleffsen -- 5 lucas wijnholts -- 2 en bliftt koper met hundert zeven en vertigh daalder, betaalmiddel en heeft tot hij die zich garant stelt gesteldt Derk roleffsen die reele hij onder verbindungh van zijn goederen naar de inholtt van vorwaarden g'cautiert .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./