Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 32 | |
Document datum | 5-1-1643 | |
Document soort | rente betaling achterstand | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | prothocol dominij lechtenvoorde de in het jaar 1643 dat verheugd (gelukkig / succesvol) faustumque sit. donderdag 5ten januari 1643 rechter henricus baurman bijzitters willem ten have en herrick ten buschen. verschenen berndt te wopenreijs burger in Groenlo en heeft wegen zijn moeder lijsbeth weduwe wopenreess ontstaten gedaan tegens sodane inbeslagname, aanhouding als zijnen hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken boerder willem te wopenreess op de belasting dessus, bovenkant, bovenste deel halven goedes wopenreess wegen enig achterstallig interess (gedaan) onlangss, en wollen tot boegaarden sijnen moeder landgoed gesteld en zich deze halven haerent wegen geboerleken volgens het recht gexsent ut hebben belovend oversulx van zijn moeder de genoemde (voor genoemde). dienengaend genusseren volmoacht met de resten bijtobrengen. diewelcke hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken moeder hand op ten 13e van de maants en jaar de genoemde (voor genoemde). bijgerachtt en ad akte g'exhibirt. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl