Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 20 | |
Document datum | 20-7-1642 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | mercury 22 junij 1642. .... rudolpus theben volmachtiger van tonnijs hummelinck offwachteden van jan brandt in zijn kwaliteit geboerlijcken handlungs insijnereerd alsmede pertrini ad edednus akte tussen sahliger vrouws en gerda ickinck wagenvracht deze eigenhten geven tiliert, met porte statie dat zijn premisch? tot geen verder handelungh alle zijn geastenigiet, tsij dan dat die verzocht editie voergegaan etc. wolff gevolmagtigde. van jan brandt overlegt zijn replicss c. tonnis hummelinck en condesigniert schuld-penning te weten acht ende dertig daalder, betaalmiddel, waervan zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken peninisch wagenvracht deze in geringsten ten gaan kennis hefft gehad hij tituert vervolgens de abgelesend acten daarbij verzoekende dessus, bovenkant, bovenste deel haar rechtens meldingen, off hij miht volle komentlijcks gelijck zij wagenvracht deze van de prothocollen zijn ontlahat zijn worden gerestituiert. ... | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl