Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 2 | |
Document datum | 24-1-1642 | |
Document soort | Woningverkoop | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag 24 januari 1642 ... verschenen claas hoenrardt elsken roelvings zijn huesfrouw, die bekenden wagenvracht zich en haren erven, besten gestaldt allen huhten gevolmachtigen te hebben tonnis loesinck om in haren (hun) den constituenten namen wagenvracht de bredenvoertesche gerichten tegens wollen komen bechehen deren. in zich mittsdesen bedankten rechten staat en unwederroepelijken erfverkoop te ? op te dragen berent greven gertrudt? nollen? ehelueden haar de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken behuesingh inmenten dieselven binnen bredevort aan desen geweldigens en de naast willem woerdes huise aan mittn indenn stiedt .. timmerden .. en .. zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken van eenige jaren bij gerichtlijken kersenbrandt aldear te bredevort t'selve hues en toebehoren aan zich verkocht met allen t'geen inmiddels.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl