Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 22-6-1642 | |
Document soort | Boete vanwege handgemeen | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag 13 junij 1642 ... grafflijken advocaat klaagt conten bartoldt ten holckenborgh dat hij eenigen tijdt geleden met jan ten veluwe gekrakeelt, voor zichzelf een inhoudsmaat vloeistoffen = ca 1,5 ltr bier in het gesicht gegoten, ook meenden onheijllen defern tselve bij d'anwesende * 1/3 penningen weeren belettet solden zijn ontstaan wettelijke verontschulding dernu beseerden offdracht met kosten. etc holkenborgh ugte mett zijnen weten t'selve niets gedaan te hebben. grafflijken advocaat bodt offscheistt en tijdt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl