Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 18 | |
Document datum | 6-6-1642 | |
Document soort | Boete vanwege papagaai schieten | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | donderdag 6 juni 1642 henricus bauman rechter, willem ten haur en henrick ten busche gerichttsluijden. graefflijcken advocaat clacgt suniemie? rabe ten ratbergh dat hij niets tegens nu deze landen publicaties en heren als monumenten van zijn graffl. goed. ook heeft laten gelesten te 1641 de papegeij te beschieten, ook te 1642 hun zelf vergeleijcken beshoten en offgegheten, en daarop de son en vierdagh met ongeregelden bijeenkompsten en bieren te drincken met heiligt en als zodanig het de genoemde (voor genoemde). papegaij schieten als mede de ongeregelden gelegen en bijsamenkomsten in de verdachten jahren poeneliten zijn verboden verzochten de gedagden in die boete met kosten en schaden te condoniren alsmede dat hij al schuldigh en geholden zijn, sijn complicen namihasffgh? te maken. rabe ten ratbergh bekende in deze 1642 allen den papegaij bephosten en affgeschoten te hebben wart dat en geholpen lucas en berndt huijskes johan pleckenpoal ten wopenreijss, henrich ten tollen jan en thijs ten nienhuijs, jan teppers, gardt ten doeshorst. waarop de de genoemde (voor genoemde). ratbergh in conferentie van verbott to 1642 gecondemiert in een poen van twee golt gulden en twee * ca 125 .. 137 liter haveren. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl