Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 16 | |
Document datum | 1-6-1642 | |
Document soort | Woningverkoop | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | woensdag 1 junij 1642 henricus baurman rechter.. verschenen geesken weduwe engelbert wijlacker met henricks wijlacker haar sohn en tot desen zaken gebrueckten voogd en zij geesken mede borgstellend wagenvracht haar afwezige beslapen, maar ook verkrachten met nahmen evert wenhesttijk? te deeren hilleken wilmkens zijn huesf., jan wijlacker grete echtgenoten, henrick pekel enneken wijlacker ehelueden, voorts henrick wijlacjer wagenvracht zich en zich mede sterck makende voor heijlen zijn huesfrouw, die bekenden in kwaliteit de genoemde (voor genoemde). wagenvracht zich en haar erven rechten staat en unwederroepelijken erfkofft en de overgelaten te hebben johan hackenboerken stijne drexsen eheluijden aan seekeren zichzelf hoijmaten genoemt die marhuljen maeten, allergesteldt van hem/haar indesen heerlickheit en buerschap Lievelde met de een sijdt naast het erfelbroeken met de ander sijdt naast conningen maets met alle derselve recht en gerechtigheit in haar verdere bepahlingen gelegen en die wederholschap ahleken ruessingh weduwe sillevolts te behoert van een wei allemal guet, met genen tijnsten rhecten offt beuneren bezwaart alleen landtphas lasten uthgesundert ideses inmaten en kwaliteit vors. met hand en munde .. .. ---------------erschenen jan berends wagenvracht zich en mede als voogd zijne minderjarigen sohnen gerrit berends herman berendes, die bekenden in kwaliteit de genoemde (voor genoemde). wagenvracht zich en haren (hun) erven, rechten staat en unwederroepelijken erfkoop van een welbetaelden summe verkocht en de overgelaten te hebben berndt gamkinck hermken gosselijks zijnen huesfr. ende erven haar de verkoperen cleijnen gemenkamp met de t weijdeken, allen gesteldt dat t weijdeken teindens de goeten grevenkamp en beiden percelen langs de vrucht en het gememig veldt alhier van lichtenvoorden zijn gelegen vo vrij en onbeswaer verholden gemeinen Land bezwaar, deze inmaten en kwaliteit de genoemde (voor genoemde). met hand halm en munden .. . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl