Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

100

Document datum

13-6-1643

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

. . verschenen christian Boekelder berndeken echtgenoten de bekenden wagenvracht zich .. .. .. unwederroepelijke erfkoop ende overgelaten te hebben, verkochten en lieten over berendt ten holckenborgh cunne ten veluwe echtgenoten en haren (hun) erven, .. .. sijwent .. waarop gecompariert in weerwil van schomaker en heeft dessus, bovenkant, bovenste deel overlatungh .. .. heeft ook in weerwil van schomaker almede belovent tegens van de zich hewesen weldaat, aan sijn tween gebroedern derik en habitans, inwoner, inwoonster, bewoner, bewoonster diderich schomaker, van een recognieten, na heraldiekteken, weergegeven als geraamte met zandloper en zeis van renit panissen de genoemde (voor genoemde). tweillen uthkeren hundert daalder, betaalmiddel de daalder, betaalmiddel ook dertig str. hollandsch tweeten alock vifftigh daalder, betaalmiddel, en zo onder gelijcke subnissie zijnen persoon en goederen dessus, bovenkant, bovenste deel ed. hoves in gelderlandt indicatien allent sund inerd argh offt opzet.

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./