Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1642-1648 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 17-1-1642 | |
Document soort | Jagen op een wolf | |
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag. 17e januarie 1642 henricus baurman rechter gerichtsluijden willem ten have en henrick ten busche verschenen henrick vielancken tugeseten den herlicheijt borculoe en [buerschap] beltrum paeduaierd in testen so vaerinogh (?) dessus, bovenkant, bovenste deel dienens.. tegens hueden gecitirt tonnisch te vele wildtschutt van zijn geasslijk? goed alhier gaff? hun zelf schuldt om zijn rechte wetenschap ende waerheit te seggen, off hij getuigen teenigen tijdt einen wolff geschoten de men befunden dat tot de produciert voorheen, vroeger worden getuigen hij van tijn getuijgnisse vereneingen off die waerheijt vercheijgen woll hij producent niets lijden om hundert goltgueren? met de schaden met rechten verwachtend daarop haar comparitien waarop de geciteeerden getuegen ? heeft seit als heeft dessus, bovenkant, bovenste deel poenpenningss entschuldigt en naast vorgaande evelen eerstlijcken en immerungh? niemaendts de gereondtlijken? tuegen eedt infomeren geleistert, en dienvolgend voor de gerechten waerheit g'attestiert, dat hij die tijdt zijne levens niijt van einen ?? ?? dat ?? verhaelden ?? ten ? dessus, bovenkant, bovenste deel producenten ondienst, dearvan getuijgen bewust solden gepashiert zijn, en heeft darmede sijn deposotien ??, en ?? bij ?? eed als heeft ontvangen . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl