Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1755 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 13-04-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag .. het rechtbank heeft op heden van de aghtermiddag om twee uren zich begeven naar de vragersche cappele ter plaatse alwaar dien questiensen grens, bodem, grondslag zich bevind, de selver in ogenschijn genoomen, wedersijts parthijen voordraegen nader gehoort en bij beide partijen door beide partijen toegegeven, dat tot die questisierten grens, bodem, grondslag aan de galg als mede tot nog eenige andere onverdeelde boomen cobes govers voor een derden, en harmen rentinvk en ? voor twee derde delen berreghtight en passend waren en verder bij de rechtbank gelet op de actes waarop in deze te leesen stonde, verclaart voor haar uijtsprake en wel uit in gevolge van onderworpen (mee akkoord gaan) van de 11 deze maantes en jaar: dat cobes govers dien door zich neergehouwen grens, bodem, grondslag waar aan voor een derde is gereghtight zal behouden en tot zijn private gebruijk neemen, mits gehouden zijn de selve tinnen tweemaal vierentwintigh uur naar in.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl