Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1755 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 41 | |
Document datum | 01-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen dor. loderus .. volmachtiger van sijn hoogwelgebooren de heer drossart willem van mottveld .. vorders als volmachtiger van garrit jan holtwijk man en voogd sijner huijsvrouwe enneken vennemans nu en afwagtende dat aan zich na teneur van de 46. artikel de ophalinge van de goedern levendige have van harmen holweg zal worden vervaaren .. daarop verschenen harmen holleweg en segt dat bij de recht om te vervolgen dat iemand toebehoord waar voor de heer dor. loderus voor, ten behoeve van, in plaats van se et nomine principalium debite en ten genoegsamen regtens ter behoorlijker tijd hadde verburgt door de persoon van zijn vader jan holleweg, zijnde een ingesetene van deze stad en aldaar als mede in deze domeinen lightenvoorden genoegsaam geerft en gegoedet, en meer dan drie dubbelt voor die preetense en rulle recht om te vervolgen dat iemand toebehoord van panderscheren is gesecureert sodanig en in dier voegen dat de pandereisschen met de personele borgtocht van gemelten jan holleweg die deze borgtocht onderpand, zekerheid ook overeenkomende manu aangenomen heeft zal moeten laten berusten, ten eenenmaal onbevoegt zijn om op heden tot ophalinge van de verschuldigde de novo te insteren .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl