Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1755 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 39 | |
Document datum | 15-08-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen de drn. stomph en evers .. als compromissarien over de differenten van de boedel van overleden jan croesen en van de selfs weduwe. aaltjen kraghten, en verzochten dat (dewijl aaltjen krachten Derk van harxen coenraat bettinck voor, ten behoeve van, in plaats van se & nnu uxonis gesina van harxen weduwe overleden lammert benninck prose en als moeder en voordesse van haar drie onmundige kinderen en jan henrick sibeler voor, ten behoeve van, in plaats van se & nne van de echtgenote hier injudiectie erschenen zijn om de uitspraak van compromis sociale vonnis ter saake voor te cante hooren) met het procuntieren van de compronussoriale uitspraak op heden.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl