Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1755 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 27-04-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag .. verschenen jan te boekelaar voor hem zichzelf en geesken coolmans weduwe van wijlen hendrik reijnders in deze geassisteert met harm. kroese haar hier tot gecoozen voogd, .. .. of huwelijk voorwaarden en .. decretum het rechtbank gesien en gelezen .. volgt de huwelijk voorwaarde contre, tegen, contra-, anti en te weten zij hier mede dat op huijden op de dag van uitgeven ondergeschreven tussen jan te boekelaar als bruidegom met toestemming en ten overstaan van van de zichzelf vader hendrik te boeckelaar aan de ene zijde en geesken coolmans weduwe van overleden henrick reijnders ter anderen zijden, ten overstaan van vrienden .. .. zichzelf van haar eerste vochtig, nat moeder geertjen reijnders en wel met volkomen bewilliginge van haar ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon enghbert reijnders is aangecoght, onder voorwaarde nogthans dat bruijdegom en bruid kint of kinderen met de anderen in deze huwelijk verwekkende, met deze of die kinderen uit de vorige huwelijk bij overleden henrick reijnders verweckt, naar overlijden van een van beijde eht zij bruidegom of bruid, tot van de selver succesie, wanneer van aangebragte aan te vinnene, of aentestervene goederen gelijeklijk zullen komen te erven zoals of die zichzelf uit een huwelijk en uit deze huwelijk waaren gesprooten, blijvende ook wanneer .. .. dit is de handtekening van ----e van jan abbinck met aanholdinge van de *1/240 of 1/270 pond getrocken als momboir en neef van de kinderen. harmanus kruijsen als getuige. baerent ten have als getuige . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl