Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 9 | |
Document datum | 02-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen .. evers als advocaat fiscaal .. en klaagt aan jan ten bossche op klein dieperink in vrageren wonende ter saake dat hij twe struijken elsholt tegens het land van garrit dieperink op de stuk grond heeft afgehouwen en als zodanig dit een feit is .. maar ten hoogste strafbaar over zo de compt q.p. .. van vijf hondert guldens met kosten .. decretum het berecht heeft de boete en kosten, om redenen bij voorgaande recessen vermeld getaxteert en gemodereert op agt gulden en 17 stuivers. en is de voorstaande en op deesen dag gebeurde boete bij de rigter schalen ontvangen, en is de regigts jura voort verdeelt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl