Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 8 | |
Document datum | 02-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen .. evers .. als advocaat .. en klaagde aan christina domhof huisvrouw van derkt te rietbarg ter zake dat zij allereerst op de 10 novvbr 1748 ingeschreven en 14 daagen daarna met haar voornoemde echtgenoot en voor de 2 maart van de jaar 1749 in de kraam bevallen zijnde en dus te samen voor op de dag van uitgeven van haar huwelijk met de anderen in onegt geleeft hebben, en zoo is het, zo besluiten wij... dit een feit is na goddelijke en menschelijke regten niets alleen verboden maar ten hoogsten strafbaar is, over zo diesweegens de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken qq. van de beklaagde is eischende een boete judicis moderamine salvo van vijf en twintig guldens met kosten. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl