Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 31 | |
Document datum | 19-07-1751 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen dor. ever .. advocaat fiscaal .. klaagt aan teunis hulshof ter zake .. zich onderstaan heeft ongeveer een half * ca 29-34 ltr zaaigoed grondt van de grond [ so aan anna crabbenborg en weduwe overleden berent hulshof op donderwinkel en haar kinderen, idem aan de wede van hendrik mensink als mede eigenaren van 't vast goed in tegenstelling tot leengoed en goed hoikink in Vragender bij metinge en afdelinge van de biesemate ongeveer bij en tegens tongerlo en de deunk afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) gelegen .. ] .. af te graven en de door genoemden landmeester gesette afbakenen, afpalen, de grenzen aangeven op te trekken en dus die gehoudene scheidinge illusoor te maken en daar beneffens op een andermans grond een graven te smijten zonder desselfs mede weten .. .. eischende een breuke van hondert silveren ducaten met kosten. .. beslissing het berecht acoordeert 't verzochte afkondiging .. decretum .. de boete getaxeert en gemodereert op dertig gulden, de kosten van het berecht en advocaat fiscaal op vijftien gulden . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl