Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 28 | |
Document datum | 26-06-1751 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen dor. evers qp. en klaagt idem et op de zelfde dag onlangs als bij berent meinen aangeklaagt heeft, wijnolt kleermaker eischende van de zichzelf gelijk vals ses daalder (30 stuivers) boete met (als, ofschoon, omdat) expensis. .. hierop verschenen wijnolt kleermaker en segt dat bij door berent rietbarg aangegrepen is en dat als toen zijn lijf verwest heeft, en eijdelijk door zijn schoonvader berent meijnen gescheiden zijn, en dus geen boete vermeent schuldig te sijn .. decretum .. de boete gereguleert op een daalder (30 stuivers) en de kosten op een gulden en 16 stuivers . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl