Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 15 | |
Document datum | 23-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen .. evers .. advocaat fiscaal .. en klaagde aan willem resink ter zake dat hij op de eersten mei 1748 een brief wanneer de heer & persoon die in zijn beroep de meesterproef heeft afgelegd en als zelfstandige mag werken en leerling g.l. schalen aan zijn ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon de heer & meester bernard engelbert abbink geschreven had heeft losgebroken en geopent en wat dag meer, en zoo is het, zo besluiten wij... dit een feit is in een land van goede policie en juststie met alleen ongepermitteert en ten hoogsten strafbaar over zo dag wegens van de beklaagde eischen een boete van veertig guldens met kosten. .. decretum het rechtbank heeft op voorstaande onderworpen (mee akkoord gaan) en verzoek van 's heeren gemoet de boete gerequleert op vierentwintig guldens en de kosten op 1 - 16 . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl