Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 11 | |
Document datum | 21-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen .. evers .. als advocaat fiscaal .. en klaagt jan lokhorst ter zake dat hij met en naast hartger venneman twee koebeesten uit de graafschap berg na deese domeinen ligtenvoorde verdreeven, daar binnen gebraght en vervolgens geslagt heeft, oft laten slagten, zonder dat de een of de anderen van die beesten een behoorlijke verklaring (getuigenis) dat desche van en uit een gesont district gekomen zijn aan die van een weledelen gerigte of een van van hem/haar nog aan de voogd vertoont hebben. en als zodanig dit een feit is in regten na de successive geemaneerde placaten deze lande niets tolerabel naar ten uiterste straf haar over zo diesweegen van de beklaagde eischende een boete van hondert daalder (30 stuivers) met kosten .. decretum het rechtbank accoordeert aan de beklaagde de verzochte agt dagen uijtstel . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl