Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1750-1773 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 21-09-1750 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . voor het gerecht verschenen .. evers .. als advocaat fiscaal .. .. en klaagde aan jan wilderink op kalverbosch ter zake dat hij een kruijs op de dootkiste van overleden de huisvrouwe van de scheper aan 't neetse schaap schot h.j. siberink genaamt gemaakt of met de beitel geslagen heeft en als zodanig dit een feit is alhier te lande niets tolerabel en notoir strekkende tot ergenisse van die van de gereformeerde religie en bij placaten van den lande scherpelijk verboden over zo dieswegens van de beklaagde eischende een boete van hondert ducatons met (als, ofschoon, omdat) expensis .. decretum het berecht heeft op voorstaande onderworpen (mee akkoord gaan) en verzoek van 's heeren gemoet de boete gerequeleert drie daalder (30 stuivers) en de kosten op een gulden en 16 stuivers . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl