Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1615-1803 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 16 | |
Document datum | 21-05-1680 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | wete van anpeijndige en daarop geteijckende relatie van insenuatie aen herm. crouwel tot lochum voor jan te knippenborgh met (als, ofschoon, omdat) suis insin: 22 mei 1680 ik Christiaan stump stadholder van de heerlijckheit lichtenvoorde .. dat voor mij .. verschenen doctor stump gevolmagtigde van jan knippenborgh voor zich en de zijnen als erfgenamen van zijn vader zalige. cornelis knippenborg bijgenaamd grevinck, verzocht en dedite, afkoopsom, herroeping, intrekking bij deze omni meliori aenpeijndinge aan het landgoed oude roller in deze heerlickheijt buurtschap zieuwent .. aan daarin gevesticht waar rente aan vast zit van vijfhondert daelder hollantsch met de achterstallige rente van dien, af erckende nogthans alle bewijslicke betaling heerkomende ingevolge van gerichtlicke verschrijving van gertruijd weninck weduwe en boedelholdersche van zalige. borgemeijster johan ten roller te profijte van compnts principaele vader en moeder zalige. op de 27 mei 1654 alhier gepasseert met verzoek dat hiervan de weete herman crouwel qe. qa, als mede aan weduwe. en erfgen. van jan schutten en tonnis en lambert te roller voor zover nodig off voor soo veel dieselve daarbij geinteresseert mochten wezen, mogh gedaan worden.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl