Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1615-1803 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 25-05-1677 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | ik luirijn wolters ambtenaar en rechter van de domeinen lichtenvoorde .. .. bijzitters berent tolner, december. huijinck zij verschenen dr stump uit de naam van driemaal havercamp voor zich selffs en als cessionaris van zijn ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon jan te lemeler en als gevolmagtigde. van zijn ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon wijnolt van let en als voogd van de kinderen van overleden johan te lemeler verzochte en dedite, afkoopsom, herroeping, intrekking eerst op de busschermarte in deze heerlijkheid Buurtschap levelde tussen de halinck en schaepemaete naar het noorden gelegen toebehoorende derck stortelder om daaraan te verhalen vijffenseventigh gouden (zilveren) guld. kapitaal en de achterstallige rente hercoomende uit kracht van schuldbekentenis van de 16 mei 1663 met verzoek dat hiervan die weet aan glt storteleler in iurissubisidium door de Here richter tot groenlo moge gedaan en terminus justificandi arrestum geprefigiert worden de eersten gerchtendagh na pinksteren. gelijk hij hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. .. act. lichtenvoorde de 25 mei 1677. zoveel testor. christiaan stump landsschrijver . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl