Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1701-1713 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 8 | |
Document datum | 07-03-1702 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | maart .. reijner te kolcke noe fisci gedagvaard (opgeroepen, ontboden) zijnde en hun zelf gevraeght zijnde of hij zich niets met reijner segendijks zoon aan 't sprenkeler geslagen, ontkent het zelfde. reijner exprt bekent zich omte slaen aengeconst;debit 1 daarlder ene 36 str .. berent storckhorst na fisci gedagvaard (opgeroepen, ontboden) en gevraeght zijnde, of hij niets een paeert verkoft en aan wie en goederen te zichzelf gebleven; seijt het zelfde zijn ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon arent vos op de heelwegh verkocht en of hij ;t zichzelf nog had, wiste niets, en dat hij te zichzelf bij de commis de vos tot grol te huijse van willem sweers hadde cijnshouders affschrijven. hendrik olijslager .. dat hij verleden sonesagh aan hulshof huis mede in de vastelavont geweest en gedronken; en dat hij daer maels aegte willemsen aldaer in 't huijs en vervolhlijck buiten te huijs geslagen, waerdoor hij voor en ter sijden te hooft, en op de wange gequetst de beklaegde seijt dat hij tegen glte. aegte willemse aldaer aan 't hulshof gerseght, dat hij om de seinen woorden, wanneer hij tegens zich gebruikt, laagliggend land, vaak omgeven door water was, dat hij haar met een * 31,3 cm stot; Maar weet niets dat hij haar geslagen en zegt dat zich sulx bewezen worden. ex na, sedert, nadat verzocht van de hr .. debit 3 daarlder en 2 gl. 2 st. hend. croesen en jan timmerman na. fisci citeert zijnde, om dat hij zich onlanghs leden met malkandern zouden geslaegen hebben, en die gedaagden zo voorgehouden en bekenden het pamflet, voorval gebeurtenis, geschrift waarop het verschil van mening is beschreven en waarop de aa en verschoten van de hr. gemoets. veroordeeld ieder in een daarlder, boete expensis . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl