Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 83 | |
Document datum | 11-6-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | maart de 11 junij 1743 rechter frederick Hendrik stump coornoten ambrosius tongerloe & hermanus beerentsen verschenen de beheerder, rentmeester johan Knol van wie bekende dat hij van zodanige capitale som met rente als overleden Hendrik toebes en janna bijvanck echtgenoten ter som ad duizend guldens aan zich hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken daterend de 8 junij 1734 hadden bekent schuldigh te wezen op heden bij afreeckeningen uit alle achterstallige rente weer te dancke voldaan en betaalt waar quiteerende daarvan mits deze verzoekende dat de acte van hypthecatie daarom verleden ten prothocol en op het register van bezwaren moge worden gerojeert, ge-ind en geannulleert, rojeerende casseerende en annulleerende van hem/haar Kracht en mits deze. alles zonder kwade opzet … | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl