Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 82 | |
Document datum | 10-6-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag de 10 junij 1732 … verschenen willen Krabbenborg voor zichzelf mede namens zijn broer jan Krabbenborg en zusters anna en lutgert Krabbenborg, en verder ambrosius tongeloe voor zich zichzelf en namens zijn nog minderjarige zuster helena harmijna tongerlo. en voor de dag bracht wanneer met als zonder aane deze weledelen rechtbank een erf bedoelscheiding schightinge scheijdinge en verdeling van alle wanneer roerende als onroerende goederen als op haar wanneer in met als een ieder in’t bijsonder door het overlijden haar ouderen harmen Krabbenborg en willemijna van Boekholt, naast de in en uitgaande boedelschulden zijn aangestorven en aangeerft, met belofte van de zichzelf haar opgerighten, en daterend de 5 julij 1736 ouderteijkenden erf bedoelscheiding in alle poincten en dielen wanneer als daarbij verdeelt stiptelijck te zullen en willen opvolgen en naleven onder verbandt haar compnten roerende en onroerende goederen als geregtigd, met verzoek dat datselve hierbij geexhibeerde boedelscheiding behoorlijk moge worden geregistreert om ten alle tijden wanneer voor de mundige als minderjarige erfgenamen te kunnen dienen als geregtigd. alles zonder kwade opzet … | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl