Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 75 | |
Document datum | 30-3-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Verschenen driemaal brincke weduwnaar van overleden hendersen hoppenkreijs als bruidegom aan de ene zijde, en aaltjen portier jonge dochter als bruid ter anderen zijlijn, zijnde geassisteert door van de kinderen voogden en van de bruijdts oom harmen te Krabbenborg op wijchers, en voor de dag bracht aan deze weledelen rechtbank een accoord forming of in plaats van boedelscheiding en huwelijkse voorwaarden ingeright, waaruijt de kinderen volwassen geworden zijnde mogen weten wat haar moeder geodt, en waarbij compnten de kinderen van de eersten en tweede huwelijk gelijk hebben gemaackt, met verzoek van registratuijren, en vorders als geregtigd onder verbandt haar beide kanten personen en goederen. a.s.l. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl