Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 71 | |
Document datum | 28-1-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | De vooght Hermanus Beerenten relateert met kennisse en consent des heeren righters en uijt den naem van Beerent Knippers, Harmen Abbinck op Wassinck gesummeert te hebben, ten eijnde om soodaane 25 gld als hij Harmen Abbinck van heeren Beerent Knippers opgenoomen binnen ses weecken off uijtersten meij weederom te restitueren met den interesse op poene als nae reghte. Actum Lightenvoorde den 28 jan 1743. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vooght hermanus beerenten verklaart met kennis en toestemming van de Heren rechters en uit de naam van Berend knippers, harmen abbinck op wassinck gesummeert te hebben, ten einde om zodanige 25 gld als hij harmen abbinck van Heren Berend knippers ingeschreven binnen ses weecken off uiterste mei weer te restitueren met de rente verschuldigd vanaf boete als na recht. opgemaakt Lichtenvoorde de 28 jan 1743 . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl