Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 70 | |
Document datum | 23-1-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Den vooght Harmanus Beerentsen relateert met kennisse en consent des heeren righters en uijt den naame van Tonnis Lanckveldes aan zijn broeder Jan Lanckveldes opgeseght te hebben zijn reghte aangeerfde aandeel soo huijs, hoff, bouw, weij, ende hooijlandt aan ’t Lanckveldes ten eijnde om huijs en hoff met petri 1744 te ruijmen en den hoijgrondt sigh meede als dan niet meerder te kreudigen nae dit jaer, en het bouwlandt meede niet meerder te mesten maar nae uijtbouwinge van de mestreght, meede te ruijmen en te laten liggen op poene als reghtens. Actum Lightenvoorde den 23 jan 1743. | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vooght harmanus beerentsen verklaart met kennis en toestemming van de Heren rechters en uit de naame van tonnis lanckveldes aan zijn broer jan lanckveldes verklaart zijn recht aangeerfde aandeel wanneer huis, hoff, oogst, wei, en hooiland aan ’t lanckveldes ten einde om huis en hoff met petri 1744 te ruimen en de hoijgrondt zich mede als dan niets meerder te kreudigen na dit jaar, en het akkerland mede niets meerder te mesten maar na uitbouwing van de mestreght, mede te ruimen en te laten liggen op straffe van als geregtigd. opgemaakt Lichtenvoorde de 23 jan 1743 . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl