Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 69 | |
Document datum | 19-1-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Den vooght Harmanus Beerentsen relateert met kennisse en consent des righters en uijt den naeme van de wed van wijlen Hendrick Toebes, aan de wed van wijlen Roeloff Wijchers opgeseght te hebben een capitaal ad 25 guld. geleent gelt ten eijnde om hetselve op aanstaande maij dagh 1743 met allen interesse te erleggen, op poene als reghtens. Actum Lightenvoorde den 19 jan 1743 | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vooght harmanus beerentsen verklaart met kennis en toestemming van de rechters en uit de name van de weduwe van overleden Hendrik toebes, aan de weduwe van overleden roeloff wijchers verklaart een kapitaal ad 25 guld. geleend contanten ten einde om het zelfde op aanstaande mei daag 1743 met verschuldigde rente te geven, op straffe van als geregtigd. opgemaakt Lichtenvoorde de 19 jan 1743 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl