Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	68
Document datum	12-1-1743
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	verschenen de beheerder, rentmeester johan Knol namens haar excellentie de possideerende vrouw van Lichtenvoorde, mitsgaders Hendrik schutten op Heerkens plaetse dan mede daniel boonenborgh, en welmer alferinck te kennen geevende, hoe dat voor eenige tijdt tussen haar compnten eengh verschil over een vaar- en mestwegh na ’t Land de groter reijnder genaamt in deze domeinen van Lichtenvoorde op de leevelder esche kennelijk gelegen is onstaan, sustieerende de beide eersten compnten, dat dien wegh ovder de landerijen van avinck en schutten niets gaat, en de laatste compten als eigenaren van voorgeschreven reijner dat het recht van duldaenen wegh daarover wanneer well, als ook over de grondt van de goederen leemeler en Koninger haar edele nog de Heren staten deze graafschap toebehoorenden naar haar welgevallen hebben, hetwelcke haar van de boerenknechten op ‘l lemeler en Koninger, hoewel te onreght mede wordt gecontradieert, en verplicht dan daardoor in ’t heel de wegh na ’t laatst de reijnder wordt gecontroverteert, en ’t ten slotte zonder eenige tegenspraak is dat iemand een wegh na zijn Land ontwistbaar moet hebben wanneer is het, daar de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken tot voorkoomingen van alle dispuijten verzoeken, dat een weledele rechtbank de wegh na ‘t voorgeschreven Land de reijner ten overstaan of in tegenwoordigheid van partijen, en de geinteresseerendens op een een bepaalde daag daartoe te van een voorvoegsel voorzien boedelscheiding gelieven te reguleeren, en te bepaelen, zoals zo tot minste nadeel van beide kanten geinteresseerdens kan geschieden, dewijl dan ook haar ed. mog. de Heren staten en verder als eigenaren van de goederen lemeler en Koninger hierbij geinteresseert zijn, wanneer verzoeken de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken, dat een weledele rechtbank hiervan van een prothocollair uitreksel nussive (?) aan haar edele mog. de Heren gedeputeerde staten deze graafschap gelieve, over te senden, ten einde het haar ed. mog. behagen (welgevallen) boedelscheiding om in deze minnenelijcke, en billicken saacke te condeteendeeren, en iemand daartoe te autoriseeren om op de daag van determinatie daarbij aanwezig te zijn. alles noghtans zonder prejudicie en onder protest en voorbeholt van een ieder van de compnten haar recht, indien onvermoetelijck haar ed. mog. hoog. moghten difficulteeren om in deze dwingend het verzochte mede te condeseendeeren. op missieve en daarbij gevoeghde uitreksel aan haar ed. mog. van de 14. januari en daarop ingekoomen andtwoort en concent van haar ed. mog. mogende van de 16 februari. dit jaar, wanneer heeft het rechtbank de daag van te samenkomste vastgestelt op aanstaande donderdag over aght dagen zal zijn de 7. van de aanstaanden maats maert van de morgens de klocke 10 uren in de leevelder afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield). hebben zich tot rechtbank naast partijen op betalingen 7 maart ook na de leevelder begeeven, edogh vermits de heer beheerder, rentmeester Wenthold na alles in ogenschijn genoomen te hebben, de saacke in quasie weer ad referendum overgenoomen, wanneer zijn partijen weer vrughteloos gescheijden .
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: