Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 67 | |
Document datum | 11-1-1743 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | prothocol de in het jaar 1743 vrijdag de 11 jan 1743 rechter frederick henrick stump. coornooten johan Knol & ambrosius tongerloe. verschenen harmen biecken als bruidegom en josijna meeckes weduwe van Koen roumathe als bruid, geassisteert door haar beide kanten ouderen minderjarige kinderen voogden tussen overleden gemelten Koen roumaet en comparante josijne meeckes staander huwelijk getrouwd verwekt, en voor de dag bracht gesamentlijck een huwelijkse voorwaarden bij forme van accoord off boedelscheiding tussen haar personen opgeright waarbij comparaten de kinderen bij de eerste huwelijk reeds verweckt, en bij deze tweede huwelijk nog te verwecken nu, om reedenen daarbij vermelt in alle aan te brengene en aan te sterven roerende en onroerende goederen gelijk hebben gemaackt, en Breder als daarbij nader beschreven, ten einde de minderjarigen bij mundigheijdt kunnen en mogen weten waarvoor te spreken verbindenden de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken en de voogden ter opvolginge van dat accoord haar personen roerende en onroerende goederen als geregtigd met verzoek van registratie. a.i.l. Het bovenstaande. daarop bruidegom en bruid en de voogden en beide kanten ouderen en broers te samen de hand gegeven . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl