Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 64 | |
Document datum | 8-11-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Verschenen wilmken Hulshof laatst weduwe van Hendrik schutten op voss geassisteert door de voogden van haar minderjarige kinderen als gerrit spexgoor en jannis schutten en jan te wopereijse op rietbergh, en voor de dag bracht aan deze weledele rechtbank een boedelscheiding waarbij aan haaeren minderjarige kinderen bij overleden Hendrik schutten wanneer bij zijn eerste huwelijk als nuw bij zijn laatste huwelijk verweckt en nagelaten is vader landgoed bewezen, met verzoek van prothocollatie en registratie op dat de minderjarigen volwassen geworden zijnde mogen weten waarvoor te spreken hebben alles onder verbandt haar beide kanten personen en goederen als geregtigd, en zonder argelist… vorders verschenen garrit te Weijenborg als bruidegom en wilmken Hulshof als bruid zij geassisteert door haar broer Berend Hulshof als haar hiertoe gekooren en toegelaten voogd en voor de dag bracht aan deze weledelen rechtbank een huwelijkse voorwaarde waarbij compnten elkaar in plaats van een morgengaeven gedurende het hele leven hebben betughtget in verdusten einde als daarbij en als geregtigd met verzoek van registratie en onder verbandt haar personen en goederen als na landsrecht, zonder kwade opzet … | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl