Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 63 | |
Document datum | 2-11-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | voor het gerecht verschenen dor daniel haack als adv. fiscaal van de stad en domeinen Lichtenvoorde, en wilde al nuw in termino contrunato maar prolungato citra loch, gat last superflux probationis, en onder wel uitdrukkelijke reserve van alle geldmiddelen en indulten geregtigd de clager in zijn kwaliteit na deze conjunctuijre van zaken comperteerende tot justificatie en adstrictie van het gevall in quastie en claghte daarover officii noe. omstreeks (op) geesken van harxen gedaenm kortelijck nog met een behoorlijk repsect hebben geposeert door de daad zelf, inderdaad goederen te zijn. dat van hem/haar van ’t vervolgh van de plaijdoije te vinden in orginali bij de stucken q.r . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl