Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 6 | |
Document datum | 31-1-1742 | |
Document soort | ||
pagina | 3,00 t/m 3,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | woensdag de 31 januari 1742 rechter frederick henr. strump. curnoten johan Knol & harmen tongeloe. verschenen Berend wevers deze weledelen berechting te kennen gevende, hoedanig hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. daterend de 28 julij 1741 met zijn broer jan weevers een eerlijk en wettelijck accoord. vereeniginge op bij vorm van boedelscheiding over en weegens haar ouderlijcken boedel een nalatenschap en huwelijkse voorwaarden, welke overleden zijn vader bijt hertrouwen aan deze zijn gemelde stiefmoeder Elisabet zeessinck had opgericht, en door haar personen te samen neffefs getuijden ondertegekent, ten einde als daarbij welke boedelscheiding de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. Kracht en mits deze aan deze weledelen rechtbank quame te vertonen, inschrijven, voor de dag brengen, aanbieden, vertonen ten fine van registratie, en om te dienen als volgens rechten, en nieuwe regelement, alles onder verbandt van zijn persoon roerende en onroerende goederen als geregtigd, en alles zonder kwade opzet. desuper door stip (=stipulando). daarop behoorlijke de hand gedaan & goedkeuring registratie . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl