Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	59
Document datum	12-10-1742
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	vrijdag de 2 oktober 1742 rechter frederick Hendrik stumph coornooten harmanus beerentsen & frederick Christiaan Huinink. verschenen aaltjen krachten huisvrouw van jan croesen, als moeder van haar minderjarige dochter geesken van harxen getrouwd verweckt bij overleden arnoldus van harxen mede in judicio aanwezig, geassisteert door coenraadt bettingck, te kennen geevendem hoe dat gemelten jan croesen zich heeft onderstaan en cijnshouders gelusten, om op de 20 august dit jaar haar geesken van harxen aan deze weledele rechtbank omstreeks (op) waarheijdt aan te klagen, en ten onreghte te met schulden bezwaren, dat zij zou van de enig woordt luijpende van aghteren zich croese met een vuijrschuppe of te ijtwes anders op het hoofdt zou hebben geslagen, datter twee gaten in gevonden waren, en wat van van hun verdightselen meer zijn gelijk zij geesken van harxen (als ten eenenmaal onschuldigh) dan ook de claghten op de 23. en 24. op de zelfde dag gedaan iterativelijck heeft ontkent, daarbij voegende, dat haar stiefvader haar ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon had geslagen, en hij die gaten in zijn hoofdft well konden gevallen hebben, off die veroorsaakt zijn, door het vallen van een bracken op zijn hooft, off well door een ander toevall, daar zij niets van en wiste. en van de niets tegenstaande op de 27. van augustus voorg. immediaat ter instantie van de heer dor. daniel haack als advocaat fiscaal deze stad en domeinen op het lesse en blerte aanbrengen en raasscallerije van duikgemelten jan croesen zonder eenigen anderen schijn off bewijs onder protest van quasi beducht aufugie (?) op het aller onverwaghtte in detentie een verwarringe is genoomen, en vervolgens op de 4 oktober omstreeks (op) de 19. op de zelfde dag maandts gedagvaard (opgeroepen, ontboden), om desweegens te aanhoren eis en conclusie als dan omstreeks (op) haar te neemen & gelijk dit alles Breder alhier ten gerightsprothocolle ervintelijck q.r. zijnde over zo ten uiterste geforceert en genoodtdrongen geworden op eergisteren eenige getuigen te produceeren, van welckers condtschappen verdediging omstreeks (op) de advocaat fiscaal zich gedenckt te bedienen en tot een clare demonstratie, dat de pretense en cerebuneusen (?) gedaane aangeclaghte en beschuldiginge van haar stieffvader voornmt niets het alderminste requardt meriteert, ook nog niets haar zogenaamde verclaringe, onder anderen door copium ingesonden, onder vocabulo geproche (?naast), bij antwoord over te leggen, wienvolgens en ten dien einde verzoekende, dat na teneur nieuwste regelements article, artikel, opstel, verhandeling 13. de simple copije van gelibelleerde condtschappen door sublidium juris aan welgelte dor. haack qualitate predicta moge worden ingesonden, en daarvan en gerelateert ut moris juris ac stijle ondertusschen ten cierlijcksten protesterende van kosten, en verder, hoon, smaet, een afronten zich reserveerende als geregtigd. goedkeuring insinuatio. de vooght harmanus beerentsen heeft ingebracht een schriftelijcke relatie van gedane aanzegging, bekendmaken, kennisgeving, een bedekte voorreden de 13 op de zelfde dag oktober 1742 .
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: