Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

55

Document datum

30-9-1742

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Den vooght Hermanus Beerentsen relateert met kennisse en consent des righters en uijt den naemen van van Geertruijdt te Dorsthorst, aan navolgende paghters van de landerijen van wijlen Hendrick te Dorsthorst en Geertjen Leefferinck opgeseght te hebben soodanigh landt als zij uijt dien verstorven boedel in paght hebben, als aan Andries van Leeuwen het landt op den Geumathe, aan Geert Wassinck en Beerent Hulshoff Schoenmaker het landt in de Geumathe, aan Jan Lanckhoff (?) en Willen Elferinck het landt in den Meulenhoff, ten eijnde om hetselve niet meerder te mesten maar met St Petri 1743 te ruijmen off nae aftreck van dit jarigh gewas op poene als reghtens. Actum Lightenvoorde den 30 september 1742.

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

de vooght hermanus beerentsen verklaart met kennis en toestemming van de rechters en uit de namen van van Geertruid te dorsthorst, aan navolgende paghters van de landerijen van overleden Hendrik te dorsthorst en geertjen leefferinck verklaart zodanig Land als zij uit dien door erfenis in eigendom overgegaan boedel in paght hebben, als aan andries van leeuwen het Land op de geumathe, aan geert wassinck en Berend Hulshof schoenmaker het Land in de geumathe, aan jan lanckhoff (?) en willen elferinck het Land in de meulenhoff, ten einde om het zelfde niets meerder te mesten maar met st petri 1743 te ruimen off na aftreck van dit jarig gewas op straffe van als geregtigd. opgemaakt Lichtenvoorde de 30 september 1742 .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./