Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 49 | |
Document datum | 20-7-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | Den vooght Hermanus Beerentsen relateert met kennisse en concent des heeren righters namens de weduwe vna wijlen Gosselinck te Moller en dessen kinderen aan Wolter Roox offte dessen soon Jan Roox opgeseght te hebben, soodanigh hofflandt en hooijlandt off heggen als oock bouwlandt, soo hij Jan Roox van haar weduwe paght en gebruijck heeft aan Hummelinck, ten eijnde om het hoff en hooijlandt met St Petri 1743 te ruijmen en te laeten liggen, en het bouwlandt met de roggen stoppelen, soo als hij hetselve aangevangen heeft; Alles op poene vals reghtens actum Lightenvoorde den 20 julij 1742 | |
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | de vooght hermanus beerentsen verklaart met kennis en concent van de Heren rechters namens de weduwe vna overleden gosselinck te moller en van hun kinderen aan wolter roox of van hun zoon jan roox verklaart, zodanig hofflandt en hooiland off heggen als ook akkerland, wanneer hij jan roox van haar weduwe paght en gebruik heeft aan hummelinck, ten einde om het hoff en hooiland met st petri 1743 te ruimen en te cijnshouders liggen, en het akkerland met de roggen stoppelen, wanneer als hij het zelfde aangevangen heeft; alles op straffe van vals geregtigd opgemaakt Lichtenvoorde de 20 julij 1742 | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: