Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 42 | |
Document datum | 2-6-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen Hendrik raben weduwnaar van overleden engele hummelinck, geassisteert door garrit hartman en jan Koninger, als met en naast antonij hummelinck gestelde voogden over de minderjarige kinderen tussen de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken en overleden zijn gemelde echtgenote staander huwelijk getrouwd verwekt, met de naam / namen Berend en janna Krabben en voor de dag bracht aan deze weleden rechtbank een boedelscheiding waarbij aan de voorgemelte kinderen moeder goed is bewezen, met verzoek van behoorlijke prothocollatie en registratie van het zelfde op dat de minderjarige volwassen geworden zijnde mogen weten waarvoor te spreken hebben, alles onder verbandt haar personen roerende en onroerende goederen,verzoekende de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken dat het tweede huwelijk tussen zich en de geertjen beerninck hierop moge worden geaccoordeert; alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande stip. daarop behoorlijke de hand gedaan . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl