Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

41

Document datum

28-5-1742

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

verschenen goossen toebes en aaltjen te roller getrouwd, van wie bekenden wettelijck en delijck (?) met als onderpand te hebben, gelijk zij aan rouwhorst en van hun erven voor een bedrag captiaal ad 100 gulden wanneer zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken van Huinink hebben ingeschreven, waarvoor hij jan rouwhorst als hij die zich garant stelt heeft geteeckent, terug Kracht en mits deze tot waarburge stelte haar compnten eigen toebehoorende hooi en akkerland in de Eekeler weiland bij ’t Eekeler in de Buurtschap zieuwent kennelijk gelegen ten einde hij jan rouwhorst in in geval van wanbetalinge van dat kapitaal aan Derk Huinink ten allen tijden zich daarna, daaropvolgende met parate uitvoeren kost en schadeloos sall kunnen en mogen verhalen. alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande stip. daarop behoorlijke de hand gedaan. edictum ad valvas zullen worden geexploteert; ook verzoekt de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken dat hier van wete door extractum de moge worden gedaan aan jan ten Boekelder uit zieuwent om geen vrughten van het vercofte Land in te samelen buiten kennis van deze edelen rechtbank nog ook geen geldt dat hij aan zijn zoon schuldigh is te demanueeren (?), voor een alleer de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken deze zaken halven ten volle bevreedight bij straffen van andermalige betaling alles met uitdrukkelijken eis van kosten, & gedagvaard de jure salvandis. x buiten toepassing, & goedkeuring insinuatio, & inderdictio als verzocht, en word in in geval van oppositie daag geregtigd gelegd op aanstaande vrijdagh over ses weecken sunsten. x de vooght harmanus beerentsen verklaart dat hij de wete hiervan in een beslootennissive tot aalten op de na, sedert, nadat well en te recht op Leiden besteld, en het uitreksel dit mede aan jan ten Boekelder pleckenpoel behoorlijk ten fine van intendictie gemeld heeft, de 30 et 31 op de zelfde dag mei 1742 .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./