Zoeken in transcripties zoals in oud rechterlijke archieven

Transcriptie

Bron	RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem
Soort bron	Oud Rechterlijke Archieven (ORA)
Volgnummer	40
Document datum	28-5-1742
Document soort
pagina	t/m
Tekst
Kantlijn tekst
Vertaald door	A. Pondes
Letterlijke vertaling	verschenen jan Hendrik door een houten pen verbinden, deze edelen berechting refereerende, hoedanig hij opden 7 junij 1741 aan zijn neeff jan ten Boekelder verkoft heeft een een stuckjen oogst en stuckjen hoffland gelegen in deze domeinen Lichtenvoorde in de Buurtschap zieuwent kennelijk in kunne bepalinge volgens de daarvan opgerighteden, en beide kanten ten overstaan van getuigen beteckenden koopbrieff voor een bedrag van hondert gulden op ten eerste, aanvankelijk mei dit jaar 1742 door de koper aan de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken als cooper(?) te betalen; dat de koper zich te Leiden in hollandt ophouden nuw onlangs well hier ter kleine woning geweest is, maar zonder de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken aan te spreken, verlsnin (?) aan zich de kooppenning te betalen, weer na Leiden is vertrocken, terwijl hij ondertusschen zijn vercofte Land heeft aangeveert, en door zijn vader jan ten Boekelder heeft cijnshouders besaeijen, dat de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken om zijn geldt hooghbenodight zijnde, zoo is het, zo besluiten wij... hij het op een ander plaats weer moet aanleggen, off uittellen, en daarom weegens deze wanbetalinge sall geldt moeten negotieeren, genoodsaackt wordt om zijn cooppenninck te verkrijgen, geldmiddelen geregtigd aan te wenden, en te verzoeken beslag nemen op het gewas off de vrughten op zijn vercofte grondt staande, en daarvan zal provencieren, mitsgaders op een stuk landts zich jan Boekelder toebehoorende op de sprenkelercamp te zieuwent kennelijk gelegen, en dannogh het geldt dat hij aan zijn vadere jan ten Boekelder verschooten, off uitgegeven (uitgedaan) heeft, ten einde daardoor niets alleen de voorgeschreven coopspenninck ad hondert gulden, maar ook allen schade, en rente met de kosten die men hierover reeds geleden heeft en bij verder vertreck van betalinge zal moeten lijden te verkrijgenm verzoekende dat hiervan, na het prescript van ’t nieuwe regelement, article, artikel, opstel, verhandeling 52 wete, wete jan ten Boekelder tot Leiden moge worden gedaenm en dat die met de na, sedert, nadat van aalten boedelscheiding worden afgesonden, met een adres aan zichzelf woonende in de grote brouwerije het claverenbladt genaamt, en dat bij die wete boedelscheiding worden gevoeght een copije van de coopbrieff, en daarbij aan voor zichzelf op de hoogte gesteld dat deze beslagname binnen de tijdt van ses weeken voor dit weledele. rechtbank met geldt off met recht sall komen of te doen, onder boete dat bij verstek van zo deze beslagname tit de uitvoeren tot sall worden vervolght als na landtgereghte; en dat in in geval van onvermoedelijcke oppositie een daag geregtigd sall worden belegt en hij jan ten Boekelder in casu gedagvaard (opgeroepen, ontboden) om als dan voor deze edn. rechtbank in persoon, off door een gerightelijck aangestelden volmachtiger, die ook geauthoriseert moet worden, om de vordere wete te accepteren, te voor het gerecht verschenen, en aan te hooren justificatie van deze beslagname mits garders eis en conclusie in aansien van de voldoeningen dit te neemen, daarop te andtwoorden onder aanzegging, dat bij uitblijven off non verschenen in contumaciom sall worden geprocedeert als landtreghtens, en de vordere weten door edictum .
Bekenden in de database

Toon foto/scan

Uw reactie: