Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1742-1745 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 39 | |
Document datum | 28-5-1742 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen driemaal wolters voor zich zichzelf en als erfuijter en boedelhouder van zijn vrouw aaltjen roox, van wie bekende wettelijk en goed ingeschreven, en tot aflossing van een kapitaal ad hondert vijf en twintigh gulden wanneer hij aan de erfgenamen van overleden jacob Krabbenborg verschuldigd was, op heden weer van Berend benninck en van hun erven in baeren hollandtschen gelde ter leven ontvangen te hebben een gelijcke som ad hondertt vijf en twintigh gulden seght 125 gld, belovende van hem/haar jaarlijks en de alle jaren a op de dag van uitgeven dit te verinteressen omstreeks (op) vier door percento en zo tot de aflosse tot welke ten beide kanten kwart jaar voor de afspraak aan te kondigen word voorbehouden; stellende daarvoor ten onderpande zijn persoon en goederen in contact geld zijn eigendom toebehoorende halve van drie scheepell zaaigoed akkerland op de gevencamp tussen de landerijen van overleden tonnis Krabbenborg en engbert schutten in de gemeente van Lichtenvoorde kennelijk gelegen, ten einde zich de rentheffer daarna, daaropvolgende in in geval van onverhoopentlijcke misbetalinge wanneer voor kapitaal als rente ten allen tijden kost en schadeloos zullen kunnen en mogen verhalen met parate en reele uitvoeren en distractie, doende alleen een wete ad videndum distractie, alles zonder kwade opzet. Het bovenstaande stip. daarop behoorlijke de hand gedaan. zal in in geval van afleggen ’t rojement ten beide kanten half betaalt worden . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl